冬の忠生公園 自然観察園と小鳥たち

EOS 50D TAMRON DiⅡ SP AF17-50mm F/2.8 XR LD ASPHERICAL(IF)

秋に来た時とは景色はうってかわり、冬のさみしさが伝わってきます。午後だというのに道行く人は誰もいません。

そんな中、元気なのが小鳥たちです。

EOS 50D (EFS 55-250mm f/4-5.6 IS)

ちょこちょこと歩き回っているツグミです。

そして、

セグロセキレイです。こちらも動きが速いので、レンズがなかなか追いつきません。

EOS 50D TAMRON DiⅡ SP AF17-50mm F/2.8 XR LD ASPHERICAL(IF)

春になったらまた来ようと思っています。

冬来たりなば春遠からじ…

EOS 50D (EFS 55-250mm f/4-5.6 IS)

晴れていると日差しに春を感じさせるこの頃ですが、まだまだ風が冷たいです。
こんな時に思い出す言葉に、「冬来たりなば春遠からじ」があります。「寒い冬でも、もうすぐ春がやって来る」と文字通りの意味で使っています。

広辞苑第六版によると、「つらい時期を乗り越えれば、よい時期は必ず来るということ。」とありました。でも、こういう使い方はぼくはあまりしません。季節の移り変わりの言葉として使う方がぼくにはしっくりときます。

で、面白かったのが、この言葉「冬来たりなば春遠からじ」は翻訳だったということです。広辞苑第六版には意味の前に次のように載っています。
「（PBシェリーの詩「西風に寄せる頌歌」の一節 If winter comes, can spring be far behind ?）」と書いてあります。
インターネットでこの英文を検索してみると、
何と、 上田敏の訳なんですね。思わず「へ〜！！！」でした。
季節感からしても、てっきり日本語オリジナルだと思っていました。

ちなみに、連れ合いは「エースをねらえ」で、この言葉を覚えたそうで、ぼくはといえば、星新一の「冬来りなば」で覚えた記憶があります。

忠生公園の臘梅

EOS 50D (EFS 55-250mm f/4-5.6 IS)

立春が過ぎ、少しずつ春が近づいてきています。連れ合いがロウバイを見たいというので、忠生公園まで出かけました。
私自身、ロウバイというと老梅をイメージしてしまうのですが、臘梅と書きます。

よく見てみると分かりますが、花ビラにロウが塗ってあるような感じがします。だから臘梅というらしいです。
でも、調べてみると、陰暦十二月（臘月）頃に咲くから臘梅という説が有力だそうです。

日差しに春を感じさせながら、芳香を漂わせてくれる臘梅です。

忠生公園、木枯らし１号

EOS 50D (EFS 55-250mm f/4-5.6 IS)

東京では昨日、木枯らし１号が吹きました。木枯らしとは「こ・がらし【木枯らし・凩】（木を吹き枯らすの意）①秋から初冬にかけて吹く、強く冷たい風」（広辞苑第６版）
冬の足音が聞こえてきたということですね。立冬が11月7日なので、暦の上でも、もう冬の始まりです。

今日の午後、連れ合いといっしょに、忠生公園に行ってきました。
目的は、これ。

まつぼっくりです。連れ合いは保育園に勤めているんですが、工作にこれがどうしても欲しいとのこと。先日に行ったかしのき山自然公園も、まつぼっくりを探したのですが、残念ながら見つからず、今日、やっと収穫です。

忠生公園は、自宅から車で15分位の所にあります。かしのき山自然公園が雑木林の公園とすれば、ここ忠生公園は田園風景の公園と言ってもいいかも知れません。

ここにも、昔の町田の面影が残っていました。

黄葉が少しずつ、始まってきています。

秋の草花も残っていました。

秋も深まり、今月はいよいよ紅葉が楽しめる季節になってきます。
今年は秋に入っても暑い日が続いていましたが、今日は、日陰に入ると身体が冷える感じがしました。

今週末は、いよいよ立冬です。